Etimologie degli aggettivi possessivi in alcuni dialetti dei Rom dell’Italia Meridionale
di Fiore Manzo
Le comunità romanès di antico insediamento di oggi sono i discendenti di quei gruppi di Rom che si stabilirono sin dal XV secolo in Italia, in particolare, nel vecchio Regno di Napoli, che comprendeva il territorio dell’Italia meridionale. In questo articolo sono riportate le etimologie degli aggettivi possessivi.
| Lemma | Rom Molise | Rom Abruzzo | Rom Basilicata | Rom Calabria (Cosenza) | Rom Calabria (Reggio Calabria) | Etimologia |
| Mio | mirò | mirò | Mirò | Mirò,mur | Mirò | skt mām |
| Tuo | tirò/tro | tirò/tro | Tirò | Tirò | Tirò | Hindustan terā, tere |
| Suo/a | lèskerë/Làkërë | lèskerë/Làkërë | Lèskero | Lekkërë, lèskerë | lèskero | = latino eius |
| Nostro | mèngërë | mèngërë | Mëro | Lamèngërë | ? | Antico ind. asma; Hindustan ham |
| Vostro | tumèngërë | tumèngërë | Tumèngëro | Tumèngërë | tumèndë | Hindustan Tum |
| Loro | lengërë | lengërë | Lengr | Lenger, lèngërë | lènde | = latino eorum, earum |
0 commenti